The film’s real-life therapeutic offerings to viewers struggling with mental health are brought to the fore in Stutz by some excellent filmmaking choices on the part of Jonah Hill in the director’s chair, making the documentary one of the most unique in recent years.