Ex Machina’s questions of morality in technology and the nature of humanity remain impactful and elevated thanks to some strong writing from Alex Garland and quality performances from the three actors at the center of his tale.